CO129-094 - Acting Governor Mercer - 1863 [11-10] — Page 170

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A disadvantage.

I have, &c., L. Aen, Signed; I W. Mitchell,

Acting Colonial Secretary.

MA Alexander

Post

(Fruit City)

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

NOTICE.

As some misapprehension having occurred in Company's Packets refusing to receive letters for transmission in a private manner, it is advisable to publish the following correspondence between the Home Post Office and the Directors of the Company in reference to the point,

The stringent nature of the Mail Contract will be understood from these letters, and it may be added that its infringement in any manner subjects the Company to a severe penalty.

THOS. SUTHERLAND,

Superintendent.

Hongkong 3d December, 1863.

(Copy.)

GENERAL POST-OFFICE, LONDON, 19th March, 1863,

I beg to inform you that a letter has been received from the Post-master General of Hongkong, stating that it has come to his knowledge that some of the large houses at Hongkong and at Shanghae are in the habit of sending their correspondence between those places by the Packets of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company, otherwise than in the Mail; "which gives such firms an advantage over that portion of the community who adopt the legitimate means of transmitting their correspondence."

I have to request that the Directors of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company will have the goodness to cause enquiry to be made into the alleged illegal conveyance of letters by their Packets between Shanghae and Hongkong, and acquaint me with the result.-I am, Sir, Your obedient Servant,

(Signed) F. HILL.

C. W. HOWELL, Esq.

(Copy)

122, LEADENHALL STREET, LONDON, E.C., 25th March, 1863.

F. HILL, Esq.

General Post-Office.

SIR,

I have the honor by order of the Directors to acknowledge the receipt of your letter of 19th Inst., informing them that a letter had been received from the Post-master General of Hongkong, stating that it has come to his knowledge that some of the large houses at Hongkong and at Shanghae are in the habit of sending their correspondence between those places by Packets of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company, otherwise than in the Mails; "which gives such firms an advantage over that portion of the community who adopt the legitimate means of transmitting their correspondence." In reply, I am desired to state that if any such practice has existed, it has been entirely without the knowledge and in direct opposition with standing orders of the Directors, and to assure the Post-master General that the Company's Superintendent in China will be instructed by the present outgoing Mail to investigate the matter and to prevent a recurrence of similar irregularities, should the information supplied to the Post-master General at Hongkong be found to have been correct.

-I am, &c.,

(Signed) H. BAYLEY, for the Secretary.

Page 64

Page 166

Edit History

2026-05-19 01:34:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
A disadvantage. I have, &c., L. Aen, Signed; I W. Mitchell, Acting Colonial Secretary. MA Alexander Post (Fruit City) PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. NOTICE. As some misapprehension having occurred in Company's Packets refusing to receive letters for transmission in a private manner, it is advisable to publish the following correspondence between the Home Post Office and the Directors of the Company in reference to the point, The stringent nature of the Mail Contract will be understood from these letters, and it may be added that its infringement in any manner subjects the Company to a severe penalty. THOS. SUTHERLAND, Superintendent. Hongkong 3d December, 1863. (Copy.) GENERAL POST-OFFICE, LONDON, 19th March, 1863, I beg to inform you that a letter has been received from the Post-master General of Hongkong, stating that it has come to his knowledge that some of the large houses at Hongkong and at Shanghae are in the habit of sending their correspondence between those places by the Packets of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company, otherwise than in the Mail; "which gives such firms an advantage over that portion of the community who adopt the legitimate means of transmitting their correspondence." I have to request that the Directors of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company will have the goodness to cause enquiry to be made into the alleged illegal conveyance of letters by their Packets between Shanghae and Hongkong, and acquaint me with the result.-I am, Sir, Your obedient Servant, (Signed) F. HILL. C. W. HOWELL, Esq. (Copy) 122, LEADENHALL STREET, LONDON, E.C., 25th March, 1863. F. HILL, Esq. General Post-Office. SIR, I have the honor by order of the Directors to acknowledge the receipt of your letter of 19th Inst., informing them that a letter had been received from the Post-master General of Hongkong, stating that it has come to his knowledge that some of the large houses at Hongkong and at Shanghae are in the habit of sending their correspondence between those places by Packets of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company, otherwise than in the Mails; "which gives such firms an advantage over that portion of the community who adopt the legitimate means of transmitting their correspondence." In reply, I am desired to state that if any such practice has existed, it has been entirely without the knowledge and in direct opposition with standing orders of the Directors, and to assure the Post-master General that the Company's Superintendent in China will be instructed by the present outgoing Mail to investigate the matter and to prevent a recurrence of similar irregularities, should the information supplied to the Post-master General at Hongkong be found to have been correct. -I am, &c., (Signed) H. BAYLEY, for the Secretary. Page 64 Page 166
Baseline (Original)
14. A disadvantage. I have, Aen, Ligned; I WW. Mitchell, Ent Custer beneral. Post (Frui Ciry) MA Alexande Acting Colonial Secretar PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. NOTICE. OME misapprehension having occurred in Company's Packets refusing to receive letters for transmission in a private manner, it is advisable to publish the following correspon- dence between the Hone Post Office and the Directors of the Company in reference to the point, The stringent nature of the Mail Contract will be understood from these letters, and it may be added that its infringement in any manner subjects the Company to a severe penalty. THOS. SUTHERLAND, Superintendent. Hongkong 3d Decmber, 1863. (Copy.) GENERAL PST-OFFICE, LONDON, 19th March, 1863, S-I beg to inform you that a letter has been received from the Post-master General of Hongkong, stating that it has come to his knowles" that some of the large houses at Hongkong and at Shanghae are in the habit of sending their correspondence between those places" by the Packets of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company, other- wise than in the Mail; "which gives such firms an advantage over that portion of the community who adopt the legitimate means of transmitting their correspondence." I have to request that the Directors of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company will have the goodness to cause enquiry to be maile into the alleged illegal conveyance of letters by their Packets between Shanghae and Hong- kong, and acquaint ine with the result.-I am, Sir, Your obedient Servant, C. W. HOWELL, Esq. (Copy) (Signed) F. HILL. 122, LEADENHALL STREET, LONDON, E.C., 25th March, 1863. F. HILL, Esq. General Post-Ofice. SIR, I have the honor by order of the Directors to acknowledge the receipt of your letter of 19th Inst, informing them that a letter had been received from the Post-master General of Hongkong, stating that it has come to his knowledge that some of the large houses at longkong and at Shanghae are in the habit of sending their correspon- dence between those places" by Packets of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company, otherwise than in the Mails; "which gives such firms an advantage over that portion of the community who adopt the legitimate means of transmiting their correspondence." In reply I am desired to state that if any such practice has existed it has been entirely without the knowledge and in direct opposi tion with standing orders of the Directors, and to assure the Post-master General that the Company's Superintendent in China will be instructed by the present outgoing Mail to investigate the matter and to prevent a recur- rence of similar irregularities, should the in- formation supplied to the Post-master General at Hongkong be found to have been correct. -I am, &c., (Signed) H. BAYLEY, for the Secretary. -Ayoy 15- 64 166 y
2026-05-19 01:34:11 · Baseline
View content

14.

A

disadvantage.

I have, Aen, Ligned; I WW. Mitchell,

Ent Custer beneral.

Post

(Frui Ciry)

MA Alexande

Acting Colonial Secretar

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

NOTICE.

OME misapprehension having occurred in Company's Packets refusing to receive letters for transmission in a private manner, it is advisable to publish the following correspon- dence between the Hone Post Office and the Directors of the Company in reference to the point,

The stringent nature of the Mail Contract will be understood from these letters, and it may be added that its infringement in any manner subjects the Company to a severe penalty.

THOS. SUTHERLAND,

Superintendent.

Hongkong 3d Decmber, 1863.

(Copy.)

GENERAL PST-OFFICE, LONDON, 19th March, 1863, S-I beg to inform you that a letter has been received from the Post-master General of Hongkong, stating that it has come to his knowles" that some of the large houses at Hongkong and at Shanghae are in the habit of sending their correspondence between those places" by the Packets of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company, other- wise than in the Mail; "which gives such firms an advantage over that portion of the community who adopt the legitimate means of transmitting their correspondence."

I have

to request that the Directors of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company will have the goodness to cause enquiry to be maile into the alleged illegal conveyance of letters by their Packets between Shanghae and Hong- kong, and acquaint ine with the result.-I am, Sir, Your obedient Servant,

C. W. HOWELL, Esq.

(Copy)

(Signed) F. HILL.

122, LEADENHALL STREET, LONDON, E.C., 25th March, 1863.

F. HILL, Esq.

General Post-Ofice.

SIR, I have the honor by order of the Directors to acknowledge the receipt of your letter of 19th Inst, informing them that a letter had been received from the Post-master General of Hongkong, stating that it has come to his knowledge that some of the large houses at longkong and at Shanghae are in the habit of sending their correspon- dence between those places" by Packets of the Peninsular & Oriental Steam Navigation Company, otherwise than in the Mails; "which gives such firms an advantage over that portion of the community who adopt the legitimate means of transmiting their correspondence." In reply I am desired to state that if any such practice has existed it has been entirely without the knowledge and in direct opposi tion with standing orders of the Directors, and to assure the Post-master General that the Company's Superintendent in China will be instructed by the present outgoing Mail to investigate the matter and to prevent a recur- rence of similar irregularities, should the in- formation supplied to the Post-master General at Hongkong be found to have been correct. -I am, &c.,

(Signed) H. BAYLEY, for the Secretary.

-Ayoy 15-

64

166

y

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.